森林里的三个小矮人

从前，有一个男人，他的妻子去世了，只留下他和他们唯一的女儿丽娜。在不远的地方，住着一个寡妇，她也有一个女儿，名叫克拉拉。有一天，寡妇对丽娜说，
「告诉你的父亲，如果他娶了我，你将生活得很舒适——洗牛奶浴，喝新鲜果汁——而我的女儿将只能喝白水。」

丽娜回家告诉了她的父亲，他叹了口气，
「我该怎么办？我到底该不该再婚呢？」
最后，他脱下鞋底有个洞的靴子，说道，
「把这个挂在钉子上，然后往里面倒水。如果它能装住水，我就再婚。如果它漏水，我就不再婚。」

丽娜照他说的做了。水让皮革膨胀，堵住了那个洞，所以当男人看那只靴子时，水已经装得满满的了。
不久之后，他去找那个寡妇，他们结婚了。

起初，一切似乎都很好。第一天，丽娜有牛奶洗澡，有果汁喝。克拉拉只有水。
但渐渐地，继母开始区别对待这两个女孩。克拉拉得到了漂亮的衣服和甜蛋糕，而丽娜却得到了破旧的裙子和硬面包。丽娜的父亲经常外出旅行，没有看到情况发生了怎样的变化。
继母越来越怨恨丽娜，因为这个女孩在唱歌和针线活上很有天赋，而且她比克拉拉更善良。每个人都称赞她的善良、品格和才华。然而，每一天，她都会发现继母对她施加的新的残酷对待，而丽娜毫无怨言地忍受了这一切。

冬天终于来了，冰雪覆盖了大地。在一个严寒的早晨，继母叫来丽娜，说道，
「穿上这件薄斗篷，到森林里去。给我带回满满一篮子新鲜草莓，因为我只要草莓，其他什么都不要。」
「但是母亲，」丽娜说，「我怎么能在雪下找到草莓呢？而且穿这件薄斗篷我会冻僵的。」
「别再废话了！」女人厉声说道，只给了她一块面包皮就把她推了出去。

丽娜站在寒风中哭泣发抖，不知道该怎么办。放眼望去，到处都是白雪。她想去敲磨坊主或面包师的门，但又怕他们不相信她的困境。
于是她裹紧斗篷，走进了森林，希望树木能为她挡风。她一直走，直到手指冻僵，双脚酸痛，这时她看到一座小屋升起了炊烟。
「我要去那座小屋，」她对自己说。「至少我可以在那里暖和一下。」

丽娜敲了敲门，一个慈祥的声音喊道，
「进来吧，孩子！」
里面坐着三个小矮人，旁边生着温暖的火炉。
「早上好，先生们，」丽娜说。「我能在你们的火炉旁取暖，顺便吃我的午餐吗？」
「很乐意，」他们回答。
她坐下来，拿出她的面包皮，其中一个小矮人说，
「你愿意和我们分享你的面包吗？」
虽然丽娜很饿，但她还是把面包掰成了四块，把最小的一块留给自己，把其余的给了她的主人。
「你拥有的很少，却如此慷慨，」一个小矮人热情地说。

过了一会儿，另一个问道，
「但是告诉我们，为什么一个年轻的少女穿得这么单薄，在冰冻的森林里徘徊？」
丽娜的眼里充满了泪水，她把一切都告诉了他们——刻薄的继母、外出旅行的父亲，以及那个不可能完成的任务。

三个小矮人会意地互相看了一眼。直到她吃完，他们什么也没再说。
然后一个小矮人递给她一把扫帚，说道，
「你展现了极大的勇气。在你走之前，你愿意帮我们做一件小事吗？我们老了，背很痛。你愿意把我们后门台阶上的雪扫掉吗？」
「很乐意，我全心全意地愿意，」丽娜说，然后她拿着扫帚走到外面去扫雪。

丽娜干活的时候，三个人在私下交谈。
「她有一颗真诚的心，」第一个说。「虽然她自己都几乎吃不饱，但她还是慷慨地分享了她的面包，并且毫无怨言地帮助了我们。」
「那么让我们赐予她祝福吧，」第二个说。

「我赐予她，她的勇气和智慧将与日俱增，」第一个说。
「我赐予她，当她说出真话时，好运将像黄金一样伴随着她，」第二个说。
「而我赐予她，」第三个说，「她将找到那些因为她真实的自我而珍惜她的人，并最终获得幸福。她会遇到一位国王，他会因为她本来的样子而爱她、重视她。」

就在他们说话的时候，丽娜正在清扫门阶。在雪下，她发现了一件奇妙的事情——成熟的红草莓生长在一块温暖的土地上，仿佛夏天本身就隐藏在那里。
她倒吸了一口气，高兴地装满了她的篮子。
当丽娜走进屋里时，三个小矮人笑了。
「这些草莓是给你的，」他们说。「但是记住这一点，亲爱的孩子：你值得被善待。你家里发生的事情是不对的，而且那不是你的错。在可能的时候，向你信任的人寻求帮助——邻居、村里的长者，任何心地善良的人。向我们保证。」
「我保证，」丽娜说，感觉内心有一种勇敢的力量在涌动。

丽娜在雪地里匆匆赶回家，她的心比过去几个月都要温暖。当她走进屋子，展示出那些草莓时，她的继母和克拉拉惊讶地盯着看。
「晚上好，」丽娜一边走进去一边说。
当她带着一种新的自信说话时，一枚金币从她的嘴唇间掉了下来。她的继母和克拉拉震惊地盯着看。丽娜把在森林里发生的一切都告诉了她们。随着她说的每一个字，更多的金币掉了下来。
很快整个房间都闪闪发光。幸运的是，她的父亲刚旅行回来，听到了每一个字。他看到女儿瘦削的脸庞和破旧的斗篷，心中充满了羞愧。

克拉拉看到她的继姐受到如此关注，感到一阵强烈的嫉妒。
「我也要去森林！」她宣布。「我也想要属于我自己的神奇草莓！」
「哦，不行，亲爱的，」她的母亲说，「外面太冷了。」
但是克拉拉不停地乞求和抱怨，直到最后母亲说，
「好吧——去吧。但是要从头到脚穿上皮草。带上这大篮子食物，饿了的时候吃。」

克拉拉出发了。她沿着丽娜在雪地里的脚印，直到来到了那座小屋。
克拉拉连门都没敲，径直走进去，坐在火炉旁。她打开食物的包装，开始吃起来。
「你愿意和我们分享一些吗？」其中一个小矮人礼貌地问。「我们很饿。」
「我只够我自己吃，」克拉拉冷冷地回答，然后把每一块碎屑都吃光了。

当她吃完后，一个小矮人说，
「你愿意帮我们清扫门阶吗？我们太老了，背很痛。」
「你们自己扫吧，」克拉拉厉声说。「我可不是仆人。」
但是后来她想起丽娜在小屋后面找到了草莓。于是她一把抓过扫帚走到外面，漫不经心地扫着，嘴里一直抱怨着。

在屋里，三个小矮人悲伤地摇了摇头。
「她不善良，因为她没有受到良好的教导，」一个说。「但她也许还能学会，尽管这些教训会很艰难。」
他们赐予了她不同的礼物。

「她将看到她的行为是如何影响他人的，」第一个说。
「她的本性将暴露在所有遇见她的人面前，她无法隐藏，」第二个说。
「她将面对自己选择的后果，直到她打心底里愿意改变。每当她说话时，青蛙和蟾蜍就会从她的嘴里掉出来，」第三个说。
克拉拉扫了雪，寻找草莓，但什么也没找到。她既生气又沮丧地回家了。

从那天起，克拉拉糟糕的品格和自私变得显而易见。渐渐地，她的朋友们开始躲避她。当她经过时，村里的人不再微笑。
她听到了窃窃私语：
「她曾经很讨人喜欢，但现在她心里只有尖酸刻薄。」
这些话刺痛了她的心，克拉拉第一次真正看到了别人眼中的自己。
与此同时，丽娜的父亲终于看清了真相。他做出了一个艰难的选择，结束了这段婚姻，带着丽娜去别处生活。
后来的生活并不容易，但丽娜又可以自由呼吸了。当她看到不公平时，她开始勇敢发声，并帮助其他受苦的人。她在艺术和音乐上的天赋绽放了。

几年过去了，丽娜成长为一位充满智慧和才华的女子，以她美丽的刺绣和迷人的歌声闻名全国。
一个冬日，年轻的国王来到村庄的节日庆典上，在集市上看到了丽娜展示的华丽针线活——那些挂毯美得仿佛闪烁着魔法的光芒。
「是谁创造了这些奇迹？」他问。
当丽娜走上前时，国王不仅对她的艺术品感到惊叹，也被她声音里的温柔所折服。随着她说的每一个字，金币从她的嘴里掉下来。丽娜散发着自信，因为她在自己的声音和力量中找到了真正的魔法。
在那之后，国王多次拜访这个村庄，与丽娜谈论艺术、音乐和他们的梦想。随着时间的推移，他们的友谊加深为爱情。最后国王问丽娜，
「你愿意嫁给我，做我的王后吗？」
「我愿意，」丽娜说，「全心全意地愿意。」
于是他们结婚了，从此过上了幸福的生活。