森林裡的三個小矮人

很久很久以前，有一個男人，他的妻子過世了，只留下他和他們唯一的獨生女莉娜。在不遠處，住著一位寡婦，她也有一個女兒，名叫克拉拉。有一天，寡婦對莉娜說：
「告訴妳父親，如果他娶我，妳將會過得很舒適——洗牛奶浴、喝新鮮果汁——而我的女兒只能喝清水。」

莉娜回家告訴了她父親，他嘆了口氣：
「我該怎麼辦？我應該再婚還是不要呢？」
最後，他脫下鞋底有個破洞的靴子，說道：
「把這個掛在釘子上，然後倒水進去。如果它能裝得住水，我就再婚。如果水漏出來，我就不再婚。」

莉娜照著他的話做了。水讓皮革膨脹，堵住了破洞，所以當男人看著靴子時，水裝得滿滿的。
不久之後，他去找那位寡婦，他們就結婚了。

起初，一切似乎都很順利。第一天，莉娜有牛奶可以洗澡，有果汁可以喝。克拉拉只有水。
但漸漸地，繼母開始對兩個女孩有不同的待遇。克拉拉得到了漂亮的衣服和甜蛋糕，而莉娜只得到破舊的洋裝和硬麵包。莉娜的父親經常出差，沒有看到事情發生了變化。
繼母越來越討厭莉娜，因為這個女孩在唱歌和針線活上很有天賦，而且她比克拉拉更善良。每個人都稱讚她的善良、品格和才華。然而，每一天，她都會遇到繼母施加的新虐待，而莉娜毫無怨言地忍受了這一切。

冬天終於來了，冰雪覆蓋了大地。在一個嚴寒的早晨，繼母把莉娜叫來，說道：
「穿上這件薄斗篷，到森林裡去。給我帶回滿滿一籃新鮮的草莓，因為我只要吃草莓，其他什麼都不要。」
「可是母親，」莉娜說，「我怎麼可能在雪地裡找到草莓呢？而且穿著這件薄斗篷我會凍死的。」
「別再廢話了！」女人厲聲說道，只給了她一塊麵包皮就把她推了出去。

莉娜站在寒風中哭泣發抖，不知道該怎麼辦。放眼望去全是白雪。她想過去敲磨坊主或麵包師的門，但又怕他們不相信她的困境。
於是她把斗篷裹緊，走進森林，希望樹木能為她擋風。她一直走，走到手指發麻、雙腳痠痛，這時她看到一棟小屋升起了裊裊炊煙。
「我要去那棟小屋，」她對自己說。「至少我可以在那裡取暖。」

莉娜敲了敲門，一個慈祥的聲音喊道：
「進來吧，孩子！」
裡面坐著三個小矮人，正圍著溫暖的火爐。
「早安，先生們，」莉娜說。「我可以在你們的火爐旁取暖，順便吃我的午餐嗎？」
「很樂意，」他們回答。
她坐下來，拿出她的麵包皮，其中一個小矮人說：
「妳願意和我們分享妳的麵包嗎？」
雖然莉娜很餓，但她還是把麵包剝成四塊，把最小的一塊留給自己，其餘的給了她的主人們。
「妳擁有的不多，卻如此慷慨，」其中一個溫和地說。

過了一會兒，另一個問道：
「但是告訴我們，為什麼一個年輕少女穿得這麼單薄，在冰凍的森林裡徘徊呢？」
莉娜的眼眶充滿了淚水，她把一切都告訴了他們——刻薄的繼母、經常出差的父親，以及這個不可能的任務。

三個小矮人會意地互相看了一眼。在她吃完之前，他們什麼也沒多說。
然後，其中一個遞給她一把掃帚，說道：
「妳展現了極大的勇氣。在妳離開之前，妳願意幫我們一個小忙嗎？我們老了，背很痛。妳願意幫我們把後門台階上的雪掃掉嗎？」
「很樂意，我全心全意願意，」莉娜說，然後她接過掃帚走到外面去打掃。

在莉娜工作的時候，這三個人私下交談起來。
「她有一顆真誠的心，」第一個說。「雖然她自己都快吃不飽了，但她還是慷慨地分享了她的麵包，並且毫無怨言地幫助我們。」
「那麼讓我們賜予她祝福吧，」第二個說。

「我賜予她，她的勇氣和智慧將與日俱增，」第一個說。
「我賜予她，當她說出真話時，好運將如黃金般伴隨著她，」第二個說。
「而我賜予她，」第三個說，「她將會找到那些因為她真實的自我而珍惜她的人，並在未來體會到幸福。她會遇到一位國王，他會因為她原本的模樣而愛她、重視她。」

就在他們說話的時候，莉娜正在打掃台階。在雪地底下，她發現了一件奇妙的事——在一塊溫暖的泥土上長著成熟鮮紅的草莓，彷彿夏天本身被藏在了那裡。
她倒抽了一口氣，滿心歡喜地把籃子裝滿。
當莉娜走進屋內時，三個小矮人笑了。
「這些草莓是給妳的，」他們說。「但是記住這點，親愛的孩子：妳值得被善待。妳家裡發生的事情是不對的，而且這不是妳的錯。在妳有能力的時候，向妳信任的人尋求幫助——鄰居、村裡的長老，任何心地善良的人。答應我們。」
「我答應，」莉娜說，感覺到內心湧起了一股勇敢的力量。

莉娜穿過雪地匆匆趕回家，她的心比過去幾個月來都要溫暖。當她走進屋裡並展示那些草莓時，她的繼母和克拉拉驚訝地盯著看。
「晚安，」莉娜一邊走進屋內一邊說。
當她帶著全新的自信說話時，一枚金幣從她的唇間掉了下來。她的繼母和克拉拉震驚地看著。莉娜告訴了她們在森林裡發生的一切。隨著她說出的每一個字，更多的金幣掉了下來。
很快地，整個房間閃閃發光。幸運的是，她的父親剛好出差回來，聽到了每一句話。他看到女兒消瘦的臉龐和破舊的斗篷，心中充滿了羞愧。

克拉拉看到她的繼姊妹受到如此關注，感到一陣強烈的嫉妒。
「我也要去森林！」她宣布。「我也要屬於我自己的神奇草莓！」
「噢，不行，親愛的，」她的母親說，「外面實在太冷了。」
但是克拉拉不斷地哀求和抱怨，直到最後母親說：
「好吧——去吧。但是從頭到腳都要穿上毛皮衣服。帶著這大籃食物，肚子餓的時候可以吃。」

克拉拉出發了。她沿著莉娜在雪地裡的腳印走，直到她來到了那棟小屋。
克拉拉連門都懶得敲，就直接走進去坐在火爐旁。她打開包裝好的食物，開始吃了起來。
「妳願意分一些給我們嗎？」其中一個小矮人有禮貌地問。「我們很餓。」
「我只夠我自己吃，」克拉拉冷冷地回答，然後把每一點碎屑都吃得精光。

當她吃完時，其中一個說：
「妳願意幫我們打掃台階嗎？我們太老了，而且背很痛。」
「你們自己掃，」克拉拉不耐煩地說。「我才不是傭人。」
但隨後她想起莉娜在小屋後面找到了草莓。於是她一把抓起掃帚走到外面，漫不經心地掃著，嘴裡還一直嘟囔抱怨。

在屋內，三個小矮人難過地搖了搖頭。
「她不友善是因為她沒有被教好，」其中一個說。「但她也許還能學會，儘管這些教訓會很艱難。」
他們賜予了她不同的禮物。

「她將會看到她的行為如何影響他人，」第一個說。
「她的本性將會展露在所有遇見她的人面前，而且她無法隱藏，」第二個說。
「她將會面臨她選擇的後果，直到她打從心底願意改變。每當她說話時，青蛙和蟾蜍就會從她的嘴裡掉出來，」第三個說。
克拉拉掃了雪並尋找草莓，但什麼也沒找到。她既生氣又沮喪地回家了。

從那天起，克拉拉糟糕的品格和自私變得顯而易見。久而久之，她的朋友們開始避開她。當她經過時，村裡的人也不再對她微笑了。
她聽到了耳語：
「她曾經很討人喜歡，但現在她心裡只有刻薄。」
這些話刺痛了她的心，克拉拉第一次真正看清了別人眼中自己的模樣。
與此同時，莉娜的父親終於看清了真相。他做了一個艱難的決定，結束了這段婚姻，帶著莉娜搬到別處去住。
之後的生活並不輕鬆，但莉娜終於能再次自由地呼吸。當她看到不公義的事情時，她開始挺身而出，並幫助其他受苦的人。她在藝術和音樂上的天賦也綻放了光芒。

幾年過去了，莉娜成長為一位充滿智慧且才華洋溢的女子，以她美麗的刺繡和迷人的歌聲聞名全國。
在一個冬日，年輕的國王來到村莊的慶典，在市集上看到了莉娜展示的華麗針線活——那些掛毯美得彷彿閃爍著魔法的光芒。
「是誰創造了這些奇蹟？」他問道。
當莉娜走上前時，國王不僅對她的藝術品感到驚訝，更對她聲音中的溫柔感到驚豔。隨著她說出的每一個字，金幣從她的嘴裡掉了下來。莉娜散發著自信的光芒，因為她在自己的聲音和力量中找到了真正的魔法。
在那之後，國王多次拜訪這個村莊，與莉娜談論藝術、音樂和他們的夢想。隨著時間的推移，他們的友誼加深成了愛情。最後，國王問莉娜：
「妳願意嫁給我，成為我的王后嗎？」
「我願意，」莉娜說，「全心全意地願意。」
然後他們結了婚，從此過著幸福快樂的日子。