Tilu Jalma Leutik Di Leuweung

Jaman baheula, aya saurang lalaki anu pamajikanana geus tilar dunya, ninggalkeun anjeunna jeung putri hiji-hijina, Lina. Teu jauh ti dinya, cicing hiji randa anu ogé boga hiji putri, ngaranna Klara. Dina hiji poé, randa éta nyarios ka Lina,
“Béjakeun ka bapak anjeun yén lamun anjeunna nikah jeung kuring, anjeun bakal hirup genah - mandi susu jeung jus seger - sedengkeun putri kuring ngan bakal meunang cai biasa.“

Lina mulih ka imah sarta nyaritakeun ka bapana, sarta bapana ngarénghap panjang,
“Naon anu kudu ku kuring dipigawé? Naha kuring kudu nikah deui atawa henteu?“
Ahirna anjeunna nyabut sapatu botna anu aya liang dina dampalna sarta ngomong,
“Gantungkeun ieu dina paku jeung tuangkeun cai ka jerona. Lamun ieu bisa nahan cai, kuring bakal nikah deui. Lamun bocor, kuring moal nikah deui.“

Lina ngalakukeun sakumaha ceuk lalaki éta. Cai éta ngajadikeun kulitna ngembung jeung nutup liangna, jadi nalika lalaki éta ningali kana sapatu bot, éta pinuh nepi ka biwirna.
Teu lila ti harita, anjeunna indit ka randa éta, sarta maranéhna nikah.

Mimitina, sagalana katingali saé. Dina poé kahiji, Lina boga susu pikeun ngumbah diri jeung jus pikeun diinum. Klara ngan boga cai.
Tapi lalaunan, indung téré mimiti ngabédakeun perlakuan ka éta dua budak awéwé. Klara meunang baju alus jeung kuéh amis, sedengkeun Lina meunang pakéan luntur jeung roti teuas. Bapana Lina sering indit lalampahan sarta henteu ningali kumaha kaayaan geus robah.
Indung téré beuki ngarasa teu resep ka Lina, sabab éta budak awéwé boga bakat dina nyanyi jeung nyulam, sarta manéhna leuwih bageur tibatan Klara. Sarerea muji kahadéan, watek, jeung bakatna. Tapi, unggal poé, manéhna manggihan kakejeman anyar anu dipasihkeun ku indung téré, sarta Lina nahan éta sadayana tanpa ngeluh.

Ahirna usum tiris datang, nutupan taneuh ku salju jeung és. Dina hiji isuk anu kacida tiisna, indung tere nyauran Lina sarta nyarios,
“Paké jubah ipis ieu jeung indit ka leuweung. Bawakeun kuring sakarancang pinuh ku stroberi seger, sabab kuring hayang stroberi jeung teu hayang anu séjén.“
“Tapi ibu,“ saur Lina, “kumaha abdi tiasa mendakan stroberi di handapeun salju? Sareng abdi bakal katirisan dina jubah ipis ieu.“
“Ulah loba omong deui!“ ceuk awéwé éta bari nyentak, tuluy ngadorong Lina kaluar kalayan ngan dibéré sapotong kerak roti.

Lina nangtung bari ceurik jeung ngageter ku tiis, bingung kudu kumaha. Salju ngahampar sajauh panonna bisa ningali. Manéhna mikir rék ngetok panto tukang giling atawa panto tukang roti, tapi sieun maranéhna moal percaya kana kaayaan susahna.
Jadi manéhna ngabungkuskeun jubahna pageuh-pageuh jeung leumpang asup ka leuweung, miharep tatangkalan bakal ngalindungan manéhna tina angin. Manéhna leumpang nepi ka ramo-ramona karasa heuras jeung sukuna nyeri, tuluy manéhna nempo haseup naék ti hiji pondok.
“Kuring bakal indit ka pondok éta,” ceuk manéhna ka dirina sorangan. “Sahenteuna kuring bisa ngahaneutkeun awak di dinya.”

Lina ngetok panto, sarta aya sora bageur nu nyauran,
“Asup, Nak!“
Di jero, tilu lalaki leutik calik di gigireun seuneu anu haneut.
“Wilujeng enjing, Bapa-bapa,“ saur Lina. “Naha abdi tiasa ngangetkeun awak di gigireun seuneu anjeun bari abdi tuang bekel dahar beurang?“
“Kalayan bingah,“ waler aranjeunna.
Manéhna calik sarta ngaluarkeun kulit roti na, tuluy salah saurang lalaki leutik nyarios,
“Dupi anjeun kersa ngabagi roti anjeun sareng kami?“
Sanajan Lina lapar, manéhna mecah roti jadi opat potong, nyimpen anu pangleutikna keur dirina sorangan sarta masihan sésana ka nu nampi anjeunna.
“Anjeun dermawan ku saeutik anu anjeun gaduh,“ saur salah saurang kalayan haneut.

Sanggeus sakedapan, anu séjén nanya,
“Tapi caritakeun ka kami, naha mojang ngora ngumbara di leuweung beku bari pakéanna sakitu kurangna?“
Panon Lina pinuh ku cimata, sarta manéhna nyaritakeun sagalana ka maranéhna - indung téré anu teu welas asih, ramana anu keur ngalalana, jeung pancén anu mustahil.

Tilu lalaki leutik éta silih teuteup ku panon anu pinuh ku pangarti. Maranéhna teu nyarios deui nepi ka manéhna réngsé dahar.
Tuluy salah saurang masrahkeun sapu ka manéhna sarta nyarios,
“Anjeun geus nembongkeun kawani anu hébat. Saméméh anjeun angkat, naha anjeun daék nulungan kami ku hiji pagawéan leutik? Kami geus kolot, sarta tonggong kami nyeri. Naha anjeun daék nyapu salju tina undakan panto tukang kami?“
“Kalawan bungah, kalayan sakabéh haté abdi,“ saur Lina, sarta manéhna nyokot sapu teras kaluar pikeun nyapu.

Sabari Lina digawé, tiluan éta nyarita di antara maranéhna.
“Manéhna boga haté anu tulus,” ceuk anu kahiji. “Sanajan manéhna ngan cukup pisan keur dirina sorangan, manéhna ngabagikeun rotina kalayan ikhlas sarta nulungan urang tanpa ngarasula.”
“Ku kituna, hayu urang maparin berkah ka manéhna,” ceuk anu kadua.

“Kuring maparin kurnia yén manéhna bakal tumuwuh dina kawani jeung kawijaksanaan unggal poé nu kaliwat,“ ceuk anu kahiji.
“Kuring maparin kurnia yén nalika manéhna ngucapkeun kecap-kecap anu bener, kauntungan alus bakal nuturkeun manéhna siga emas,“ ceuk anu kadua.
“Jeung kuring maparin kurnia,“ ceuk anu katilu, “yén manéhna bakal manggihan jalma-jalma anu bakal ngahargaan dirina pikeun saha dirina sabenerna, sarta dina waktuna bakal nyaho kabagjaan. Manéhna bakal papanggih jeung hiji raja anu bakal mikanyaah jeung ngahargaan manéhna pikeun saha dirina.“

Nalika maranéhna nyarita, Lina keur nyapuan ambang panto. Di handapeun salju, manéhna manggihan hiji hal anu matak kagum - stroberi beureum nu asak tumuwuh dina sapotong taneuh anu haneut, saolah-olah usum panas sorangan geus disumputkeun di dinya.
Manéhna ngahuleng kagét jeung ngeusian karanjangna ku kabagjaan.
Nalika Lina asup ka jero, tilu lalaki leutik éta seuri.
“Stroberi-stroberi ieu pikeun hidep,“ ceuk maranéhna. “Tapi émut ieu, anaking: hidep pantes meunang kahadean. Anu kajadian di imah hidep téh henteu bener, jeung éta lain salah hidep. Lamun hidep bisa, téangan pitulung ti jalma anu hidep percaya - tatangga, kokolot désa, saha waé anu boga haté hadé. Jangji ka kami.“
“Abdi jangji,“ ceuk Lina, bari ngarasa aya kawani anu mimiti hudang dina jero dirina.

Lina buru-buru mulih ngaliwatan salju, haténa leuwih haneut tibatan salila mangbulan-bulan ka tukang. Nalika manéhna asup ka imah jeung némbongkeun buah stroberi, indung téréna jeung Klara neuteup ku kahéran.
“Wilujeng sonten,“ saur Lina bari ngaléngkah ka jero.
Nalika manéhna nyarita kalayan kayakinan anyar, hiji koin emas murag tina biwirna. Indung téréna jeung Klara neuteup ku reuwas. Lina nyaritakeun ka maranéhna sagala hal anu geus kajadian di leuweung. Jeung dina unggal kecap, leuwih loba keping emas murag.
Teu lila, sakuliah kamar ngagurilap. Jeung kabeneran, bapana kakara mulang ti lalampahanana sarta ngadéngé unggal kecap. Anjeunna ningali raray ipis putrina jeung mantelna anu butut, sarta rasa éra ngeusi haténa.

Klara, ningali dulur awéwé tirina meunang perhatian kitu, ngarasa sirik anu nyelekit.
“Kuring ogé rék indit ka leuweung!“ pokna. “Kuring hayang boga stroberi gaib milik kuring sorangan!“
“Aduh ulah, anaking,“ ceuk indungna, “di dinya tiis teuing.“
Tapi Klara terus menta jeung ngarénghik nepi ka ahirna indungna ngomong,
“Muhun - indit. Tapi paké pakean bulu ti sirah nepi ka dampal suku. Jeung bawa karinjang gedé eusina dahareun ieu keur lamun engké hidep lapar.“

Klara indit. Manéhna nuturkeun tapak suku Lina ngaliwatan salju nepi ka anjog ka pondok.
Tanpa repot-repot ngetok, Klara langsung asup jeung diuk deukeut seuneu. Manéhna muka bungkusan dahareunana jeung mimiti dahar.
“Naha anjeun badé ngabagi saeutik ka kami?“ tanya salah sahiji lalaki leutik kalayan sopan. “Kami kacida laparna.“
“Kuring ngan boga cukup pikeun diri sorangan,“ jawab Klara kalayan tiis, tuluy ngadahar unggal remahna.

Sanggeus manéhna réngsé, salah saurang nyarios,
“Naha anjeun daék ngabantosan kami nyapuan hareupeun panto? Kami geus kolot teuing jeung tonggong kami karasa nyeri.“
“Lakukeun sorangan,“ témbal Klara bari nyentak. “Kuring lain palayan.“
Tapi tuluy manéhna émut yén Lina kungsi manggihan stroberi di tukangeun pondok. Ku kituna manéhna nyamber sapu jeung indit ka luar, nyapuan sakumaha bae bari terus ngagerendeng.

Di jero, tilu lalaki leutik éta ngagelengkeun sirahna bari sedih.
“Manéhna teu bageur sabab geus diajaran ku cara anu goréng,” ceuk saurang. “Tapi manéhna masih bisa diajar, sanajan palajaranna bakal hésé.”
Maranéhna maparin kurnia anu béda-béda ka manéhna.

“Manéhna bakal ningali kumaha lampahna mangaruhan batur,“ ceuk nu kahiji.
“Sipat sajatina bakal katembong ku saha waé anu patepung jeung manéhna, sarta manéhna moal bisa nyumputkeunana,“ ceuk nu kadua.
“Sarta manéhna bakal nyanghareupan balukar tina pilihan-pilihanna, nepi ka manéhna manggihan kahayang dina haténa pikeun robah. Iraha waé manéhna nyarita, bangkong jeung kodok bakal murag tina sungutna,“ ceuk nu katilu.
Klara nyapuan salju jeung néangan stroberi, tapi teu manggihan hiji ogé. Manéhna balik ka imah bari ambek jeung kuciwa.

Ti poé éta, watek goréng Klara jeung sipatna anu mentingkeun diri sorangan jadi écés katingali ku saréréa. Lila-lila, babaturanana mimiti ngajauhan manéhna. Jalma-jalma di désa henteu deui seuri nalika manéhna ngaliwat.
Manéhna ngadéngé haréwos:
“Baheula manéhna mah pikaresepeun, tapi ayeuna anu aya dina dirina ngan ukur kapaitan.“
Kecap-kecap éta nusuk kana haténa, sarta pikeun kahiji kalina, Klara bener-bener ningali dirina sorangan sakumaha batur ningalina.
Samentara éta, bapa Lina tungtungna geus muka panonna kana bebeneran. Anjeunna nyieun pilihan anu hésé sarta mungkas perkawinan éta, tuluy mawa Lina cicing di tempat séjén.
Hirup saenggeusna henteu gampang, tapi Lina bisa ngambekan lega deui. Manéhna mimiti nyarita lantang nalika ningali kateuadilan sarta nulungan batur anu keur sangsara. Bakatna dina seni jeung musik mekar.

Mangtaun-taun kaliwat, Lina tumuwuh jadi awéwé anu wijaksana jeung pinuh ku bakat, kasohor di sakuliah nagri ku sulamanana anu éndah jeung lagu-laguna anu matak kagendam.
Dina hiji poé usum tiis, raja ngora datang ka pésta désa sarta ningali karya sulaman Lina anu megah dipintonkeun di pasar - tapestri anu sakitu éndahna nepi ka siga ngagurilap ku sihir.
“Saha anu nyiptakeun kaajaiban ieu?“ anjeunna naros.
Nalika Lina maju ka hareup, raja kagum lain ngan ku karya senina, tapi ogé ku kahadéan dina sorana. Dina unggal kecap anu diucapkeunana, koin emas murag tina sungutna. Lina mancarkeun rasa percaya diri, sabab anjeunna geus manggihan sihir sajati dina sorana sorangan jeung kakuatanana sorangan.
Sanggeus éta, raja sababaraha kali nganjang ka désa, ngobrol jeung Lina ngeunaan seni jeung musik sarta impian maranéhna. Lila-lila, sosobatan maranéhna beuki jero jadi cinta. Ahirna raja naros ka Lina,
“Naha anjeun daék nikah jeung abdi sarta janten ratu abdi?“
“Enya,“ ceuk Lina, “kalayan sakabéh haté abdi.“
Sarta maranéhna nikah jeung hirup bagja salawasna.